9月22日—29日,为庆祝中华人民共和国成立70周年,应法国巴黎中国文化中心的邀请,“锦绣中华——民族传统艺术”访法演出团进行了为期一周的文化交流活动。期间,演出团共进行了三场少数民族歌舞的展示,不仅向法国华人华侨和当地民众展示了绚烂多彩的中华民族文化,也为祖国的70华诞唱响一曲美妙的赞歌。
初到欧洲
9月22日凌晨,经过10个小时的飞行,访法演出团一行抵达法兰克福机场,正式开始国庆文化交流之旅。
首唱赞歌
23日,中国驻斯特拉斯堡总领事凌军招待了刚刚抵达斯特拉斯堡的演出团一行。凌军总领事与姜铁红团长就两场演出事宜进行交流。
凌军总领事为学生们加油鼓劲。
国庆招待会开始。凌军总领事在致辞中指出,中华人民共和国成立70年来,中国人民在中国共产党的带领下砥砺奋进,创造了人类历史上前所未有的发展奇迹,迎来了中华民族伟大复兴的光明前景!中国已成为制造业第一大国、货物贸易第一大国、商品消费第二大国、外资流入第二大国;与此同时,中国贫困人口减少7.4亿人,成为首个实现联合国减贫目标的发展中国家,对全球减贫贡献超过70%。
他还指出,中法双边关系在两国元首外交的引领下也在政治、经济、人文等领域开花结果,并表示:“中央民族大学师生带来的富有民族特色的歌舞表演将使法国华人华侨、当地各界及民众更好地了解中国的历史和文化。”
当晚,法国大东部大区议会主席代表费舍尔,斯堡市政府代表吉赛勒,梅斯市副市长汤,萨尔维纳市副市长布法,比谢姆市副市长德仁斯,东部大区宪兵部队副司令克莱克,科尔马上诉法院院长佳诺,各国驻欧洲委员会常驻代表、总领事,各界友好人士及当地华人华侨、留学生代表等300余人出席招待会并观看当晚的演出。
正式登场,演员们马上以饱满的精神状态投入表演!开场节目蒙古族男子群舞《奔腾》以其大气磅礴之势将现场观众的激情点燃,跳出了中华民族的精气神。中华民族将以万马奔腾的豪迈气概最终实现中华民族伟大复兴的中国梦!
女子群舞《石榴花开》让观众感受到维吾尔族女子的柔美。在美好的新时代,中国56个民族就像石榴籽一样紧紧相拥,和睦相处,团结共进,相亲相爱。
由马头琴、火不思、竹笛三种中国民族乐器共同演绎的法国经典名曲《玫瑰人生》赢得当地民众经久不息的掌声。
“我爱你中国,我爱你中国,我要把最美的歌儿献给你,我的母亲,我的祖国!”演出最后,访法演出团所有成员登上舞台,舞动手中的五星红旗,共同唱响《我爱你中国》,将整场演出带向高潮,现场的华人华侨也情不自禁地站起来,喊出中华儿女共同的心声“我爱你中国”“祖国万岁”!
部分嘉宾与演出团全体成员合影,记录下美好瞬间。
当晚演出取得很好的反响。次日清晨,凌军总领事对演出团首演的精彩展示表示感谢。
观众反响:
法国退休教授及其夫人
“今晚的演出太美了!漂亮的服装、优美的舞姿、高亢的嗓音……能够现场欣赏中国不同民族的歌舞艺术我感到非常荣幸!”
阿尔萨斯民间艺术与传统学院院长、莱茵学院院长让·玛丽·维特博士:
“我在中国昆明访问时就接触到了不同民族的学生,今天通过观看演出对中国各民族艺术有了进一步了解,真正感受到了中国文化的丰富多彩和博大精深,太不可思议了!”
国庆专场,再唱赞歌
25日晚,斯特拉斯堡总领馆“庆祝中华人民共和国成立70周年文艺晚会”正式开始。当晚,超过300名当地及法国大东部大区的华人华侨、留学生代表和法国各界友好人士来到约瑟芬厅,共同观看中央民族大学“锦绣中华——中国民族艺术”访法演出团带来的专场演出,庆祝中华人民共和国70华诞。演出团以“中华民族一家亲,同心共筑中国梦”为主题,带来了融合蒙、回、藏、维、苗、彝、壮、侗、傣、汉等民族的歌舞类节目,唱响民族团结,讴歌伟大时代。
受邀担任晚会主持人的是法国文化艺术交流协会会长宗淼先生和斯特拉斯堡孔子学院学生雷安美(léa,法国)。宗淼先生的法语和身着中国服饰的雷安美的中文赢得观众的阵阵掌声。
长绸群舞《吉祥中国》一开场便营造出欢天喜地迎国庆、莺歌燕舞颂党恩的喜庆氛围,将京剧的长绸舞同东北秧歌、陕北秧歌结合,表达了中华儿女对美好生活的向往。
演员们纷纷走下台,与观众们共享欢天喜地的节庆气氛。
男生二重唱《欢乐那达慕》表现了美丽蒙古草原上青年男女们载歌载舞欢庆盛大的那达慕大会的热闹场面。
吉祥三宝组合的妈妈乌日娜老师带来了蒙古族长调《白骆驼》,姜铁红团长听到歌声即兴起舞。
现场爆发出经久不息的掌声。
现场的中国和法国小朋友也被演出所吸引。
嘉宾与演员合影,共同记录美好瞬间。
观众反响:
留学生高硕洪:
“很高兴在异国他乡也能够感受到祖国丰富多彩的民族文化。在即将迎来祖国70华诞的时刻,身处异国他乡也能够看到如此高水平的带有中国民族特色的演出真的太亲切了!”
留学生郭秋宏:
“晚会真的太精彩了!我虽然提前看了彩排,但正式演出时仍然抑制不住内心的激动,尤其是看到当地的法国人为来自祖国的节目喝彩时,我由衷地为自己是一个中国人感到骄傲和自豪!”
当地学联主席游智合:
“晚会节目精彩纷呈,表现了绚丽多彩的中华文化,来到现场观看演出的中国留学生都认为很亲切、很提气,法国本地人也都被演员们艳丽的服饰、优美的舞姿和过硬的唱功惊呆了。”
浪漫之都,三唱赞歌
9月27日晚,装扮上中国红的塞纳河畔、bateau mouche船坞和游船,处处洋溢着喜庆浓郁的国庆氛围。由中外文化中心、国家民委和巴黎中国文化中心主办,中央民族大学承办的“塞纳中华情——庆祝中华人民共和国成立70周年专场晚会”在秋波潋滟的塞纳河上隆重举行。中法政界、经济和文化新闻界等150多位嘉宾出席了国庆专场晚会。
中国驻法国大使卢沙野在致辞中表示,70年来,中国人民在中国共产党的领导下,砥砺前行,奋勇拼搏,创造了人类发展史上的奇迹。70年来,中国始终奉行独立自主和平外交政策,努力维护以联合国为核心的多边主义治理体系,推动国际关系民主化,促进和平解决国际争端。中国将继续推进“一带一路”国际合作,与世界分享发展机遇,努力维护多边主义,为全球治理贡献中国智慧和中国方案,推动构建以相互尊重、公平正义、合作共赢为核心的新型国际关系和人类命运共同体。
今年是中法建交55周年,卢沙野指出,55年来,中法关系在世界树立起东西方和谐相处、大国之间互利共赢的典范,为世界的和平与稳定、人类的进步与发展作出了重要贡献,在两国元首的战略引领下,中法关系正迎来前所未有的发展前景。最后,他祝愿中法两国繁荣昌盛,人民幸福安康,中法友谊万古长青!”
巴黎中国文化中心主任严振全在致辞中表示,巴黎中国文化中心是我国在西方大国设立的第一个文化中心,是法国人民了解、认识中国的绝佳窗口,是欣赏、学习中国文化的国家级平台。“塞纳中华情——庆祝新中国成立70周年专场晚会”,在新中国成立70周年之际,于法国地标塞纳河上“搭建”流动的舞台,同巴黎民众分享喜悦,通过艺术演出、图片展览、服装走秀、美食品鉴全方位感知中国,走近中国。
晚会以在船坞举行的“锦绣中华——中国民族艺术”访法演出团的演出拉开帷幕,气势磅礴的蒙古族群舞《奔腾》,婀娜多姿的维吾尔族女子群舞《石榴花开》,马头琴等民族乐器奏响的浪漫法国乐曲《玫瑰人生》,蒙古族、藏族、鄂温克族等民族的歌曲和欢腾壮美的中国各民族群舞《锦绣中华》精彩纷呈,展现了中国民族融合、蓬勃发展的繁荣景象,深深感染了现场观众。
演出结束,卢沙野大使同中法嘉宾们和身着民族服饰的演员们一同登上游船,在微波荡漾的塞纳河上,共同唱响《我爱你中国》,向祖国母亲70周年华诞献上深情的祝福“祖国万岁”“加油中国”,共同祝愿中法友谊长存!装饰巨幅国庆横幅的游船吸引了众多两岸行人驻足观望、留影。
晚会的压轴大戏走秀演出闪亮登场,十余名高挑俊美的法国模特身着中国民族服装款款走来。
由中央民族大学民族博物馆珍藏的20套民族服装,一经亮相就惊艳四座。
观众们目不暇接,大饱眼福的同时,还饶有兴味地倾听着各个民族服装的特点介绍,增加了对中国民族服饰文化的了解。
本次民族服饰走秀,让来宾们感受到中国服饰文化的丰富多彩和各民族大团结的繁荣景象。
嘉宾反响:
宾客纷纷表示:
在巴黎塞纳河游船上欢度国庆节还是第一次,并且集中欣赏到如此丰富、高质量的文化活动,实在是太幸运了。
旅法华人表示:
享受这场文化盛宴,在异国他乡尤其是文化大国法国,更增添了文化自信,感受到祖国的强大,增添了身为中国人的幸福感、自豪感。
一丝不苟
此次巡演之所以能够取得成功,与整个团队甚至前方工作人员全身心投入是分不开的。整个巡演阶段,每一位成员,上至团长,下到演员和其他工作人员,都以严肃认真的态度对待工作的每个环节。
严肃的老师,认真的学生,紧张的彩排,细致的服务。24日下午,国庆招待会演出前全体成员严阵以待,开始排练。一向严谨的演出团舞蹈指导崔涛老师在正式彩排前对舞蹈演员在舞台上的每个动作细节提出具体要求。
彩排准备阶段,调音师将音响效果调试到最佳状态。
25日,为准备当晚的国庆专场演出,演员们提前5个小时来到现场,开始当晚节目的排练。90分钟时长的晚会,是此次赴法巡演最长一场,对舞蹈演员的稳定性提出很高的要求。
演出前,姜铁红团长亲自进行舞蹈动作的示范。
乌日娜老师也在台下指导学生演员演出时细节的处理。
27日下午,将于当晚进行此行最重要的一场演出的演员们又一次提前来到现场,开始紧张的排练。
此时巴黎,天气多变,阴晴不定,一场降雨不期而至。
雨一停,演员们马上又自觉地开始排练。图为学生南丁和她心爱的乐器火不思。
晚上正式走秀前,演出团服装走秀指导、民族博物馆林文老师不厌其烦地一次次仔细核对每一件服装的每一处细节。
文化交流
演出团此行除了进行三场重要演出外,还进行了多次文化交流体验活动。
24日上午,演出团一行来到斯特拉斯堡国立音乐学院进行文化交流,现场感受法国艺术课堂。
看到小学员舞鞋鞋带没系紧,李美静同学赶紧上前俯下身为她系好。场面很温馨!
姜铁红团长与音乐学院负责人畅谈艺术教育。法国文化艺术交流协会会长宗淼先生友情“客串”翻译。
25日上午,演出团一行来到斯特拉斯堡国家歌剧院,在工作人员细致的讲解下,现场感受和理解欧洲歌剧文化。
收获满满
此次演出大获成功,文化交流活动也取得不少收获。演出团成员有话说。
演出团团长姜铁红(舞蹈学院副院长):
在祖国70华诞即将到来之际,在文化和旅游部的资助下,演出团向世界展现了真实、立体、全面的中国,展示了多姿多彩的中华民族音乐舞蹈文化。孩子们表现都很优秀,我为他们感到骄傲。同时,不出国门感受不到祖国的强大,我为自己是个中国人感到自豪,祖国万岁!
音乐指导乌日娜老师(音乐学院教师):
能参加这样的活动感到非常荣幸。56个民族的文化共同组成了中华民族璀璨的文化,所有参加演出的孩子们今天也都特别高兴和激动。我想用作品赞美家乡,赞美美好的生活,赞美伟大的祖国。作为一名老师,作为一名少数民族的文化使者,我要把自己所有美好吉祥的祝福送给祖国母亲。祖国万岁!
舞蹈指导崔涛老师(舞蹈学院教师):
非常荣幸能够参加此次访法演出,将最优秀的民族舞蹈带到法兰西、带到塞纳河,展示给当地华人华侨和法国朋友。我为民族的多元文化感到骄傲,也为祖国的盛世华诞倍感自豪。加油中国!
服装走秀指导林文老师(民族博物馆):
此次把我馆20套民族服饰带到巴黎为新中国70岁庆生,我备感荣幸,更感到传播中国民族文化责任的重大。中国的少数民族服饰走在时尚之都的t台上分外惊艳,看到不断举起拍照的密密麻麻的手机,听到阵阵此起彼伏的热烈掌声,那一刻内心的自豪无以言表,为之付出的辛苦都不值一提。有强大的祖国在身后,我们应怀着深深的文化自信,站在国际的平台上向世界展示中国。衷心祝愿祖国民族团结、繁荣昌盛!
舞蹈学院学生李美静:
这一次我们肩负重任迈出国门,用我们的表演方式来展现祖国的民族艺术。当我站在舞台中央主持晚会开场词时,当我看到和听到法国嘉宾和观众为我们的表演热烈鼓掌时,我真正体会到了身为中国人的自豪感!未来我希望成为一名优秀的民族舞者,站在更高的舞台,继续传递民族文化,让自己追求的舞蹈艺术得到更好的传承与发展。
音乐学院学生段兆煦:
因为东西方音乐的差异,要用我的竹笛和马头琴、火不思配合演绎法国名曲《玫瑰人生》并不是件容易的事,我和我的搭档们一起在长达半年的时间内反复改编和打磨作品,不知道排练过多少次,最终才敢登上舞台。演出结束后,当听到当地民众的掌声,那一刻我的心里终于舒了一口气,看来艺术是没有国界的。